Roots Café

Språkcafé: Suomea / Finnish
Språkcafé: Svenska / Swedish
Språkcafé: Meänkieli
Språkcafé: Kvänska

Föreläsning: Värmlandsfinska genom århundradena (slutfördes 5/11 2025)
Föreläsning: Svenska språkets ställning i Finland (slutfördes 14/11 2025)
Föreläsning: Finlandssvensk kultur (hålls fre 13/3 2026)

Sveriges folkhögskolors intervju med Arja Martinviita

Suomea  |  English  |  Svenska

Roots Café – kieliä, kohtaamisia ja uusia näkökulmia Pohjoiskalotilta

Mitä yhteistä on suomella, meänkielellä ja kveenin kielellä? Entä miten ruotsin kielen taito voi avata ovia uusiin verkostoihin Pohjoiskalotin alueella?

Tule mukaan Roots Café -kielikahviloihin!

Roots and Future -hankkeen järjestämässä kielikahvilasarjassa tutustutaan Pohjoiskalotin ainutlaatuiseen kieli- ja kulttuuriperintöön rennossa ja kannustavassa ilmapiirissä. Kahviloissa kohtaavat suomi, ruotsi, Tornionjokilaakson meänkieli sekä Pohjois-Norjan kveenin kieli. Keskustella voi näillä kaikilla kielillä, eikä täydellistä kielitaitoa tarvita. Tärkeintä on uteliaisuus ja halu oppia.

Moni yllättyy huomatessaan, kuinka läheisiä sukulaisia suomi, meänkieli ja kveenin kieli ovat. Samalla ruotsin kieli toimii yhteisenä siltana Pohjoiskalotin eri alueiden välillä. Kun opit ymmärtämään näitä kieliä ja niiden yhteyksiä, saat uusia välineitä kommunikoida, tehdä yhteistyötä ja rakentaa verkostoja yli valtioiden rajojen.

Roots Caféssa et opiskele kieliä oppikirjoista. Opit kuuntelemalla, keskustelemalla ja kohtaamalla ihmisiä eri puolilta Pohjoiskalottia. Jokainen kielikahvila tarjoaa mahdollisuuden harjoitella, kokeilla ja oivaltaa yhdessä muiden osallistujien kanssa.

Suurin osa kielikahviloista järjestetään verkossa Zoomissa, joten voit osallistua helposti mistä tahansa. Lisäksi sarjaan kuuluu Roots Café Luulajassa osana hankkeen opintomatkaa, jolloin kielet ja kulttuurit kohtaavat kasvokkain.

Tervetuloa mukaan!

Zoom-kielikahvilat keskiviikkoisin klo 19.00–20.00 (Suomen aikaa) / 18.00–19.00 (Ruotsin ja Norjan aikaa)

• 7.10.
• 14.10.
• 28.10.
• 4.11.
• 18.11.

Zoom-linkki: https://oulu.zoom.us/s/63442601751

Roots Café Luulajassa

11.11.2026 opintomatkan yhteydessä Luulajassa. Tarkempi aika ja paikka ilmoitetaan myöhemmin.

Miksi osallistua?

✅ Tutustut meänkieleen, kveenin kieleen, suomeen ja ruotsiin
✅ Saat rohkeutta käyttää eri kieliä käytännössä
✅ Tapaat uusia ihmisiä Suomesta, Ruotsista ja Norjasta
✅ Opit ymmärtämään Pohjoiskalotin yhteistä kulttuuriperintöä
✅ Kehität taitoja, joista on hyötyä opinnoissa, työelämässä ja kansainvälisissä verkostoissa

Interreg Aurora -rahoitteisen Roots and Future -projektin partnereita ovat Oulun ammattikorkeakoulu Suomesta, Sverigefinska folkhögskolan Ruotsin Haaparannalta ja Alta kvensk språksenter  Norjasta. Monikieliset Roots Cafét järjestetään kaikkien partnereiden yhteistyönä.

__________

Roots Café – Languages, Encounters and New Perspectives from the North Calotte

What do Finnish, Meänkieli and Kven have in common? And why can Swedish language skills open doors to new networks across the North Calotte region?

Join the Roots Café language cafés!

In this language café series organised by the Roots and Future project, participants explore the unique linguistic and cultural heritage of the North Calotte in a relaxed and encouraging atmosphere. The cafés bring together Finnish, Swedish, Meänkieli from the Torne Valley, and the Kven language spoken in Northern Norway. Conversations move between languages, and perfect language skills are not required. Curiosity and willingness to learn are important.

Many participants are surprised to discover how closely related Finnish, Meänkieli and Kven are. At the same time, Swedish serves as an important bridge connecting different parts of the North Calotte. By learning to understand these languages and their connections, you gain new tools for communication, cooperation and networking across national borders.

At Roots Café, you will not learn languages from textbooks. Instead, you learn by listening, discussing and meeting people from different parts of the North Calotte. Each language café offers an opportunity to practise, experiment and make new discoveries together with other participants.

Most of the language cafés are held online via Zoom, making it easy to join from anywhere. The series also includes a special Roots Café in Luleå during the project’s study trip, where languages and cultures come together face-to-face.

Welcome!

Online Roots Café Sessions (Zoom)

Wednesdays, 7:00–8:00 PM (Finnish time)
6:00–7:00 PM (Swedish and Norwegian time)

• 7 October
• 14 October
• 28 October
• 4 November
• 18 November

Zoom link: https://oulu.zoom.us/s/63442601751

Roots Café in Luleå

11 November 2026 during the project study trip in Luleå.

The exact time and venue will be announced later.

Why Participate?

✅ Discover Meänkieli, Kven, Finnish and Swedish
✅ Gain confidence in using different languages in practice
✅ Meet new people from Finland, Sweden and Norway
✅ Learn about the shared cultural heritage of the North Calotte
✅ Develop skills that are valuable in studies, working life and international networks

The partners of the Interreg Aurora–funded Roots and Future project are Oulu University of Applied Sciences (Finland), Sverigefinska folkhögskolan in Haparanda (Sweden), and the Kven Language Centre in Alta (Norway). The multilingual Roots Café language cafés are organised in close cooperation between all project partners.

Roots Cafées are part of the Oulu2026 cultural programme and the cultural climate change movement.

__________

Roots Café – Språk, möten och nya perspektiv från Nordkalotten

Vad har finska, meänkieli och kvänska gemensamt? Och varför kan kunskaper i svenska öppna dörrar till nya nätverk i hela Nordkalotten?

Kom med på Roots Cafés språkcaféer!

I denna serie språkcaféer, som anordnas av projektet Roots and Future, utforskar deltagarna det unika språkliga och kulturella arvet i Norra Kalotten i en avslappnad och uppmuntrande atmosfär. Caféerna förenar finska, svenska, meänkieli från Tornedalen och det kvänska språket som talas i norra Norge. Samtalen växlar mellan språken, och perfekta språkkunskaper krävs inte. Nyfikenhet och vilja att lära sig är det enda viktiga!

Många deltagare blir förvånade när de upptäcker hur nära besläktade finska, meänkieli och kvänska är. Samtidigt fungerar svenska som en viktig bro som förbinder olika delar av Nordkalotten. Genom att lära dig förstå dessa språk och deras kopplingar får du nya verktyg för kommunikation, samarbete och nätverkande över nationsgränserna.

På Roots Café lär du dig inte språk ur läroböcker. I stället lär du dig genom att lyssna, diskutera och träffa människor. Varje språkcafé erbjuder en möjlighet att öva, experimentera och göra nya upptäckter tillsammans med andra deltagare.

De flesta språkcaféerna hålls online via Zoom, vilket gör det enkelt att delta varifrån som helst. I serien ingår även ett speciellt Roots Café i Luleå under projektets studieresor, där språk och kulturer möts ansikte mot ansikte.

Välkommen!

Roots Café-träffar (online via Zoom) onsdagar kl. 18:00-19:00 (svensk/norsk tid) / 19.00-20.00 (finsk tid)

• 7 oktober
• 14 oktober
• 28 oktober
• 4 november
• 18 november

Zoom-länk: https://oulu.zoom.us/s/63442601751

Roots Café i Luleå

11 november 2026 under projektets studieresor i Luleå. Exakt tid och plats meddelas senare.

Varför delta?

✅ Upptäck meänkieli, kvänska, finska och svenska
✅ Få självförtroende att använda olika språk i praktiken
✅ Träffa nya människor från Finland, Sverige och Norge
✅ Lär dig mer om det gemensamma kulturarvet i Nordkalotten
✅ Utveckla färdigheter som är värdefulla i studier, arbetsliv och internationella nätverk

Partnerna i det Interreg Aurora-finansierade projektet Roots and Future är Uleåborgs yrkeshögskola (Finland), Sverigefinska folkhögskolan i Haparanda (Sverige) och Kven Language Centre i Alta (Norge). De flerspråkiga språkcaféerna Roots Café organiseras i nära samarbete mellan alla projektpartner.

Roots Café ingår i kulturprogrammet Oulu2026 samt i rörelsen för kulturell klimatförändring.

Vill du öva finska i en avslappnad och uppmuntrande atmosfär? Delta i Finska-språkcaféet där du kan använda språket i vardagliga situationer och stärka dina färdigheter tillsammans med andra!

Caféet passar alla som vill lära sig, behålla eller återuppliva sina kunskaper i finska – oavsett om du är nybörjare eller mer avancerad. Kom och samtala, lär dig och njut av ett språk som är en del av vårt gemensamma kulturarv. Ingen registrering behövs och det är helt kostnadsfritt – det är bara att dyka upp!

Du kan använda länkarna nedan, eller så kan du komma till Sverigefinska folkhögskolan om du saknar teknik för att delta digitalt.

Klicka på länkarna nedan för att ansluta till språkcaféet i finska.

Träffarna hålls kl. 14-15 (svensk tid) varje onsdag med start den 5/11 2025.

Här finns material till språkcaféet i finska / Täältä löydät suomen kielen kielikahvilan materiaalit: https://roots-and-future.in.howspace.com/tervetuloa

Kontaktperson: Emma Pakisjärvi Forsberg
E-post: [email protected]
Telefon: +46 (0)922 – 688 00 (växel)

Gör såhär

1. När det börjar bli dags för en av träffarna att starta (kanske ett par minuter före) kan du klicka på den träffens länk, nedan. Då öppnas Microsoft Teams. Om du inte har Teams på din dator räcker det med att klicka på den blå knappen “Fortsätt i den här webbläsaren”.

2. Efter du klickat på länken kan du få frågan ifall webbläsaren får använda din mikrofon och kamera. I så fall, välj “Tillåt”.

3. Sedan kan du klicka på den blå knappen “Anslut nu” så hoppar du in i mötet.

Språkcafé, Finska 1 (5/11): Slutfört

Språkcafé, Finska 2 (12/11): Slutfört

Språkcafé, Finska 3 (19/11): Slutfört

Språkcafé, Finska 4 (26/11): Slutfört

Språkcafé, Finska 5 (3/12): Slutfört

Språkcafé, Finska 6 (10/12): Slutfört

Vill du öva svenska tillsammans med andra i en lugn miljö? Då kan du vara med i vårt språkcafé!

Språkcaféet passar alla som vill lära sig eller behålla sina kunskaper i svenska, och det gör inget om du är nybörjare eller redan kan en del. Kom och lyssna och prata! Ingen registrering behövs och det är helt kostnadsfritt – det är bara att dyka upp!

Du kan använda länkarna nedan för att delta i språkcaféet, eller så kan du komma till Sverigefinska folkhögskolan om du saknar teknik för att vara med digitalt.

Tider: Träffarna hålls kl. 13-14 (svensk tid; kl. 14-15 finsk tid) varje fredag med start den 14/11 2025. Sista träffen hålls fredagen den 19/12.

Kontaktperson: Emma Pakisjärvi Forsberg
E-post: [email protected]
Tfn: +46 (0)922 – 688 00 (växel)

Gör såhär

När det börjar bli dags för en av träffarna att starta (kanske ett par minuter före) kan du klicka på den träffens länk, nedan. Då öppnas Zoom. Följ sedan de här stegen:

1. Klicka på knappen “Jag samtycker”. (Om du redan klickat på den tidigare, gå till nästa steg.)

2. Klicka på den blå knappen “Använd mikrofon och kamera”.

3. Skriv in ditt namn i rutan och klicka på knappen “Delta”.

Språkcafé, Svenska 1 (14/11): Slutfört

Språkcafé, Svenska 1 (21/11): Slutfört

Språkcafé, Svenska 1 (28/11): Slutfört

Språkcafé, Svenska 1 (5/11): Slutfört

Språkcafé, Svenska 1 (12/12): Slutfört

Språkcafé, Svenska 1 (19/12): Slutfört

☕Välkommen till Meänkieli-språkcaféet! | Tervetuloa meänkielen kielikahvilaan!

Vill du öva meänkieli i en avslappnad och uppmuntrande atmosfär? Delta i Meänkieli-språkcaféet där du kan använda språket i vardagliga situationer och stärka dina färdigheter tillsammans med andra!

🗓 Språkcaféerna hålls onsdagar kl. 15:00–16:00 (svensk/norsk tid). Caféet passar alla som vill lära sig, behålla eller återuppliva sina kunskaper i meänkieli – oavsett om du är nybörjare eller mer avancerad. Kom och samtala, lär dig och njut av ett språk som är en del av vårt gemensamma kulturarv. Ingen registrering behövs – det är bara att dyka upp!

Du kan använda länken nedan, eller så kan du komma till Sverigefinska folkhögskolan om du saknar teknik för att delta digitalt.

Länk: https://bit.ly/kielikaffila

Meänkieli-språkcaféet är en del av en bredare serie caféer som organiseras inom projektet Rötter och Framtid. Det arrangeras av Kvensk språksenter i Alta i samarbete med projektpartnerna Yrkeshögskolan i Uleåborg och Sverigefinska folkhögskolan.

Projektet Rötter och Framtid/Roots and Future finansieras av Interreg Aurora och Lapin liitto.

Delta i det kvänska språkcaféet! Där kan du öva på språket i vardagssituationer och stärka dina färdigheter tillsammans med andra.

Caféet passar alla som vill lära dig, förbättra, behålla, eller återuppliva sina kunskaper i kvänska — oavsett om du är nybörjare eller erfaren. Kom och prata och lär dig ett språk som är en del av vårt gemensamma kulturarv.

Ingen registrering behövs, det är bara att dyka upp så får du lära dig om ett av de minoritetsspråk som talas i Nordkalotten!

Det här språkcaféet är del i en bredare serie med kvänska språkcaféer. Ni kan hitta tider för dessa caféer via projektet Roots and Futures lärplattform:
https://roots-and-future.in.howspace.com/kveenin-kieli

Det kvänska språkcaféet hålls av det kvänska språkcentret i Alta, i samarbete med projektdeltagarna Oulu Ammattikorkeakoulu och Sverigefinska folkhögskolan. Projektet Roots and Future finansieras av Interreg Aurora och Lapplands landskapsförbund.

Välkommen på webinariet/föreläsningen “Värmlandsfinska under århundradena”!

Föreläsare: Torbjörn Söder, universitetslektor i finsk-ugriska språk vid Uppsala universitet

Tid: Onsdagen den 5 november, kl.17.00-18.00 (svensk tid)

Länk till webinariet: Länken har utgått; webinariet hölls den 5 september 2025

Länk till filen som användes under föreläsningen: Värmlandsfinska.pdf

Webinariet är kostnadsfritt, det är bara att klicka på länken ovan och ansluta strax innan kl. 17.

Gör så här:

1. Strax före kl. 17, klicka på föreläsningens länk ovan. Då öppnas Microsoft Teams. Om du inte har Teams på din dator räcker det med att klicka på den blå knappen “Fortsätt i den här webbläsaren”.

2. Efter du klickat på länken kan du få frågan ifall webbläsaren får använda din mikrofon och kamera. I så fall, välj “Tillåt”.

3. Sedan kan du klicka på den blå knappen “Anslut nu” så hoppar du in i mötet.

Föreläsningen “Värmlandsfinska genom århundradena” slutfördes den 14/11 2025.

Välkommen på webinariet/föreläsningen “Svenska språkets ställning i Finland”!

Föreläsare: Charlotta af Hällström-Reijonen, Institutet för de inhemska språken

Tid: Fredagen den 14 november, kl.12.00-13.00 (svensk tid)

Länk till webinariet: Länken har utgått; webinariet hölls den 14 september 2025

Webinariet är kostnadsfritt, det är bara att klicka på länken ovan och ansluta strax innan kl. 12.

Gör så här:

1. Strax före kl. 12, klicka på föreläsningens länk ovan. Då öppnas mötesprogrammet Zoom.

2. Klicka på knappen “Jag samtycker”.

3. Klicka på den blå knappen “Använd mikrofon och kamera”.

4. Skriv in ditt namn i rutan och klicka på knappen “Delta”.

Föreläsningen “Finlandssvensk kultur” slutfördes den 13/3 2025.

Välkommen på webinariet/föreläsningen “Finlandssvensk kultur”!

Föreläsare: Tea Stolt De Glanville, kulturspecialist och nordisk expert, verkställande direktör vid Luckan Uleåborg / kulturell koordinator vid Svenska privatskolan i Uleåborg (SPSU)

Tid: Fredagen den 13 mars kl.12.00-13.00 (svensk tid)

Länk till webinariet: https://oulu.zoom.us/j/63442601751

Webinariet är kostnadsfritt, det är bara att klicka på länken ovan och ansluta strax innan kl. 12.

Gör så här:

1. Strax före kl. 12, klicka på föreläsningens länk ovan. Då öppnas mötesprogrammet Zoom.

2. Klicka på knappen “Jag samtycker”.

3. Klicka på den blå knappen “Använd mikrofon och kamera”.

4. Skriv in ditt namn i rutan och klicka på knappen “Delta”.

https://www.sverigesfolkhogskolor.se/nyheter/sverigefinska-folkhogskolan-nationella-minoriteter