ELÄMÄNTARINAT | LIVSBERÄTTELSER
ELÄMÄNTARINAT – LIVSBERÄTTELSER
Syftet med projektet Tornionlaakson elämäntarinat – Livsberättelser från Tornedalen är att stärka den kulturella identiteten hos bärare av minoritetsspråken finska och meänkieli samt att synliggöra målgruppens historia, ursprung och nutid. Projektet riktar sig både till personer över 65 år och ungdomar som är boende i Haparanda och Övertorneå i Tornedalen och som pratar minoritetsspråken.
I projektet utvecklas metoder för att skildra människors liv genom muntligt, skriftligt och digitalt berättande. Deltagarna får verktyg för att dela med sig av sina livsberättelser. Vi ska arrangera workshops, utbildningar, sommarkollo och aktiviteter där målgrupperna genom olika konstnärliga uttrycksformer gestaltar berättelser som i slutet av projektet ska ställas ut i samband med både lokala berättarevent och en nationell berättarfestival.
Projektet resulterar i en metod för gestaltning av livsberättelser som ska införlivas i Sverigefinska folkhögskolans utbildningar, och berättaraktiviteter ska fortsatt arrangeras inom ordinarie verksamhet.
Kontaktperson:
Pia Suonvieri
E-post: [email protected]
Tel. +46 (0)70 669 29 05
WORKSHOP
SVENSKA: I livsberättarworkshopen får du de verktyg du behöver för att skriva din egen berättelse. Vi väcker våra minnen och går igenom hela livslinjen, från barndom till den här stunden. Att minnas tillsammans väcker även dina egna minnen – men hur avgränsar man ämnet, vilka minnen är det värt att skriva om, och hur skriver man en intressant berättelse? Det är det vi går igenom här. Det vore bra om du kan ta med din bärbara dator, men du kan förstås även skriva för hand.
Efter workshopen fortsätter vi att arbeta med våra berättelser under hösten: vi träffas varannan vecka under ledning av Pia Suonvieri. Efter skrivandet är klart har alla möjlighet att få handledning i att göra sina berättelser till en bok, och delar av berättelserna görs dessutom till en teaterföreställning.
Våga ta steget och kom med!
Den här workshopen leds av VTM, journalist och företagare Marjo Tiirikka, som i våras gav ut ”Snabbguide till att skriva livshistorier och släkthistorier”.
Kursen är kostnadsfri och finskspråkig. Den riktar sig till +65-åriga finsktalande sverigefinnar samt tornedalingar som talar meänkieli, ev. med svenska som stödspråk.
Haparanda
Lördag 12/9 2026 kl 9.30–16.00
Söndag 13/9 2026 kl 9.00–13.00
Övertorneå
Lördag 26/9 2026 kl 9.30–16.00
Söndag 27/9 2026 kl 9.00–13.00
Arbetet fortsätter efter workshopen med träffar varannan vecka fem gånger under hösten.
För mer info och anmälan, kontakta Pia Suonvieri:
E-post: [email protected]
Tel. +46 (0)70 669 29 05
SUOMEA: Elämäntarinani-työpajasta saat eväät kirjoittaa oma elämäntarinasi. Verestämme muistoja ja käymme koko elinkaaren läpi lapsuudesta tähän hetkeen. Yhdessä muisteleminen ruokkii myös omien muistojen mieleen palauttamista. Pistämme kirjoittamisen alulle: Miten rajata aihetta ja mistä asioista kannattaa kirjoittaa? Olisi hyvä, että voisit tuoda läppärin mukanasi. Voit myös kirjoittaa harjoituksia käsin ja jatkaa työtäsi kotona.
Työpajan jälkeen jatkamme työskentelyä oman tarinan parissa syksyn ajan. Tapaamme joka toinen viikko Pia Suonvieren ohjaamana. Kirjoittamisen jälkeen kaikilla on mahdollisuus saada ohjausta omakustanteen tekemiseen ja osista tarinoita tehdään tarinateatteri esitys.
Tule rohkeasti mukaan!
Työpajan vetää VTM, toimittaja ja yrittäjä Marjo Tiirikka, jolta ilmestyi keväällä Pikaopas elämäntarinan ja sukutarinoiden kirjoittamiseen.
Kurssi on maksuton ja se on suunnattu +65-vuotiaille ruotsinsuomalaisille (suomen kieli) ja tornionlaaksolaisille (meänkieli).
Haaparanta
Lauantai 12.9.2026 klo 9.30–16.00
Sunnuntai 13.9.2026 klo 9.00–13.00
Övertorneå
Lauantai 26.9.2026 klo 9.30–16.00
Sunnuntai 27.9.2026 klo 9.00–13.00
Työskentely jatkuu työpajan jälkeen joka toinen viikko 5 kertaa syksyn ajan.
Lisätiedot ja ilmoittautuminen:
Sähköposti: [email protected]
Puh: +46 (0)70 669 29 05
MEÄNKIELI: Elämäntarinani työpajassa- saat evhäät kirjoittaa ommaa elämäntarinaasi. Verestämmä muistoja ja käymä koko elinkaaren läpi lapsuuesta tähän hetkheen. Yhessä muisteleminen ruokkii omien muistojen miehleen pallauttamista. Miten rajata aihetta ja mistä asioita kannattaa kirjottaa? Pistämmä kirjottamisen alule: miten kirjottaa mielenkiintonen tarina? Olis hyä, että voisit tuoa läppärin myötä. Voit myös kirjottaa harjoituksia käsin ja jatkaa työtä kotona.
Työpajan jälkhiin jatkamme työtä oman tarinan parissa syksyn ajan. Kohtaama joka toinen viikko Pia Suonvieren ohjauksessa.
Kirjoittamisen jälkhiin kaikila on mahollisuus saaja ohjausta oman kirjan tekhoon ja osista tarinoita tehään tarinateatteri esitys.
Tule rohkeasti myötä!
Työpajan vettää VTM, toimittaja ja yrittäjä Marjo Tiirikka, jolta ilmesty kevhäälä Pikaopas elämäntarinan ja sukutarinoiden kirjoittamiseen.
Kurssi on maksuton ja se on suunnattu +65-vuotihaile ruottinsuomalaisille (suomen kieli) ja tornionlaaksolaisille (meänkieli).
Haaparanta
Lauantai 12.9.2026 klo 9.30–16.00
Sunnuntai 13.9.2026 klo 9.00–13.00
Övertorneå
Lauantai 26.9.2026 klo 9.30–16.00
Sunnuntai 27.9.2026 klo 9.00–13.00
Työpajan jälkhiin kohtaama joka toinen viikko 5 kertaa syksyn ajan.
Lisätiiot ja ilmottautuminen:
Sähköposti: [email protected]
Puh: +46 (0)70 669 29 05
KESÄLEIRI 6–8.8 / SOMMARKOLLO 6–8/8
/>FIN: Tee oma tarina valokuvan ja videon avulla. Leiri, ruoka ja majoitus ovat ilmaisia! Ilmoittautuminen viimeistään 30.6.2026. HUOM! Rajoitettu määrä osallistujia.
Kesäleirissä tutkitaan omia elämänkokemuksia, ympäristöä ja juuria luovuuden kautta. Miltä tuntuu kasvaa juuri tässä ajassa ja paikassa? Mitä kaikkea sinun tarinaasi kuuluu?
Et tarvitse aiempaa kokemusta, vain puhelimen. Työpajan päätteeksi tehdään virtuaalinen näyttely, joka esitetään myös keväällä 2027 Tarinafestareilla.
Leirin työpajan ohjaa valokuvaaja Sari Sandberg ja multimediatuottaja Keijo Laitila Valomerkki Kollektiivista.
Ilmoittautuminen viimeistään 30.6.2026!
[email protected]
+46 (0)70 669 29 05
SVE: Gör din egen berättelse med hjälp av foto och video. Kollot, mat och logi är kostnadsfritt! Anmälan senast 30/6 2026. OBS! Begränsat antal platser.
På sommarkollot utforskar du dina egna upplevelser, miljön och rötterna genom kreativitet: hur känns det att växa upp just i denna tid och plats? Vad ingår i din berättelse?
Du behöver ingen tidigare erfarenhet, bara en telefon. I slutet av workshopen skapar vi en virtuell utställning som även visas på berättarfestivalen våren 2027.
Workshopen leds av fotograf Sari Sandberg och multimediaproducent Keijo Laitila från kollektivet Valomerkki.
Anmäl dig senast 30/6 2026!
[email protected]
+46 (0)70 669 29 05
VÄYLÄ KERTOO (15.8) – ÄLVEN BERÄTTAR (15/8)
FIN: Tarinailta Ruottin Kukkolankoskella ”Joen päivänä” La 15. elokuuta
klo 18.00 r.a.
Tule muistelheen Tornionjokea ja elämää sen varrella. Esikertojana Spolanterin Svantte.
Kohtaama paistokoassa. Saattaa ostaa varrassiikaa.
Klo 21.00 fiirathaan kansallisjokea perinteisesti tulila ja musiikilla.
Tervetuloa!
Info: Pia Suonvieri
[email protected]
Puh. / Tfn: +46 (0)70 669 29 05
SVE: Berättarafton i Kukkolaforsen på ”Älvens dag,” lör 15/8 kl 18.00.
Kom och minns Torneälven och livet längs stränderna. Förberättare: Svante Spolander.
Vi möts vid stekkåtan. Halstrad sik.
Kl 21.00 firar vi nationalälven traditionsenligt med eldar och musik.
Välkomna!
Info: Pia Suonvieri
[email protected]
Puh. / Tfn: +46 (0)70 669 29 05
Titelbild: Okänd fotograf, Västerbottens museum